Que vous l’ayez lu ou non, vous n’êtes sûrement pas passé à côté du Prix Femina des lycéens 2022 :

Tenir sa langue de Polina Panassenko.

Ce roman fascinant et plein de délicatesse nous raconte l’exil de Polina, de sa Russie natale à la banlieue stéphanoise. Comment la petite fille dut s’intégrer dans l’école de la République et comment elle acquit une nouvelle culture ainsi qu’une seconde langue : le français.

Le point de départ de l’histoire est le souhait de la narratrice, Polina, d’utiliser son vrai prénom sur ses papiers en lieu et place de Pauline, imposé par l’État Français. Ce détail, à lui seul, révèle la violence du système assimilationniste. Et, parce qu’il faudra aller en appel, écrire un argumentaire pour faire infléchir une procureure, le lecteur mesurera combien l’humanité a abandonné la justice. Parallèlement à cette quête, Polina nous raconte son long cheminement pour apprendre la langue française.

Si vous aimez les personnages attachants, les histoires de famille, la politique et les récits à fleur de peau, alors vous allez adorer vous plonger dans le livre Tenir sa langue de Polina Panassenko qui après l’édition papier de 2022, sortie aux Éditions de l’Olivier, vient de ressortir dans une version audio, lue par l’autrice, enregistrée chez Scopitone pour les Éditions Thélème et disponible sur Google Play, Apple Books, Amazon Audible et Rakuten Kobo. Bonne écoute !

Interview réalisée en 2022 par la Librairie Mollat