puy-du-fou_cinescenie_2022

Aujourd’hui, nous avons envie de vous parler de notre dernier travail pour le Puy du Fou. Travail qui nous tient particulièrement à cœur. Une fois encore, nous franchirons les 88 miles à l’heure, direction le passé !

Or, cette fois il ne s’agira ni du cheval blanc d’Henri IV, ni même de la culotte de Dagobert. L’histoire que je vais vous conter commence il y a un peu plus de 30 ans, en 1990, soit un an avant l’ouverture du premier studio Scopitone par Jean rené Minier.

En 1990, Jean rené travaille pour l’Association Valentin Haüy (AVH), association venant en aide aux personnes atteintes de déficience visuelle. Passionné par le son il collabore avec Patrick Saonit et Félix Dutour à l’AVH au développement du système Audiovision qui deviendra par la suite l’Audiodescription. Ce système permet aux aveugles et malvoyants de voir un film en écoutant dans les trous des dialogues, une description en voix-off des décors, des costumes, des déplacements des personnages, du jeu d’acteur…et permet au spectateur d’être dans l’immédiateté de l’action.

Nous développerons le système audiodescription dans l’année dès 1990, au Théâtre de Chaillot, sur la pièce Le Songe d’une nuit d’été, mise en scène par Jérôme Savary. Invité à la représentation, le ministre de la Culture, Jack Lang, félicitera l’Association Valentin Haüy et Jean rené pour leur travail.

Fort de ce succès, plusieurs grands films français comme Cyrano de BergeracLa Gloire de mon père ou Les Visiteurs, sortiront accompagnés d’une piste Audiodescription.

Nous présenterons l’audiodescription ensuite à l’étranger : au Théâtre de Beaulieu à Lausanne, aux Arènes de Vérone en Italie, au Thalia Theater de Hambourg et à l’exposition Universelle de Séville en 1992. Ceci contribuera à la démocratisation du procédé Audiodescription en Europe.

À ce jour, chaque film cinéma est accompagné de son audiodescription. Le système équipe de nombreux théâtres et est disponible sur la plupart des programmes TV, web et plateformes VOD.

Aujourd’hui, les Studios Scopitone continuent la belle aventure. Une des dernières en date : celle du grand spectacle du Puy du Foula Cinéscénie, à venir voir et écouter, en famille ou entre amis, dès le 1er juin !

La cinéscénie 2022, Audiodescription – Exemple